1 00:00:05,027 --> 00:00:06,678 [Μέγ] Προηγουμένως ενεργοποιημένη Ο Μαξ και οι Μεσονίκοι... 2 00:00:06,679 --> 00:00:08,679 [Μέγ] Προηγουμένως ενεργοποιημένη Ο Μαξ και οι Μεσονίκοι... 3 00:00:08,859 --> 00:00:11,259 [Μούμπλιν] Είναι ο Πύργος του Χρόνου! 4 00:00:11,439 --> 00:00:14,018 Μερικές φορές, τα πράγματα γλιστρούν μέσα στο χρόνο 5 00:00:14,019 --> 00:00:15,480 και καταλήγουν εκεί που δεν ανήκουν. 6 00:00:15,759 --> 00:00:18,379 Πρέπει να τα ανακτήσεις πριν δημιουργήσουν οποιοδήποτε πρόβλημα. 7 00:00:18,840 --> 00:00:20,520 [Σερ Γκανταμπάουτ] Ο Μπόντκιν είχε δραπετεύσει 8 00:00:20,799 --> 00:00:22,298 έτσι ταξίδεψα εδώ αμέσως 9 00:00:22,299 --> 00:00:23,780 για να επιβεβαιώσω την υποψία μου. 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,820 [Κέβιν] Κάτι δεν πάει καλά, Μαξ. 11 00:00:28,299 --> 00:00:29,979 - Πάρτε τα! -Τρέξε! 12 00:00:30,200 --> 00:00:31,359 [Θείος Μπούντρικ] Βρισκόμαστε στη γωνία! 13 00:00:31,539 --> 00:00:34,359 [κακό γέλιο] Σε έχω τώρα. 14 00:00:36,315 --> 00:00:38,376 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 15 00:00:38,994 --> 00:00:42,669 [νευρικό κλαψούρισμα] 16 00:00:43,150 --> 00:00:44,969 Ήρθε η ώρα να σας φέρω στον βασιλιά Τορίν, 17 00:00:45,470 --> 00:00:46,470 ρε άθλιο! 18 00:00:46,890 --> 00:00:47,890 Ω, Μαξ! 19 00:00:47,961 --> 00:00:49,603 Χ-μοιάζει στον σερ Γκανταμπάουτ, 20 00:00:49,710 --> 00:00:51,529 αλλά η ανάσα του λέει... [φωνάζει] 21 00:00:51,530 --> 00:00:52,530 ...καθαρό κακό! 22 00:00:52,637 --> 00:00:55,421 [γρύλισμα] 23 00:00:56,350 --> 00:00:57,609 Ε... περίμενε, τι είναι αυτό;! 24 00:00:59,830 --> 00:01:01,370 Χα! Καλή προσπάθεια, παιδί μου! 25 00:01:01,878 --> 00:01:02,996 [γλυκιά γκρίνια] 26 00:01:03,878 --> 00:01:06,317 Αχ! Κατέβασέ το! Κατέβασέ το! 27 00:01:06,420 --> 00:01:07,877 [φωνές, κραυγές] 28 00:01:07,979 --> 00:01:10,919 - Βγάλ' το! Κατέβασέ το! - Πάμε! 29 00:01:10,980 --> 00:01:13,860 - [γρυλίζει] - [γκρίνια] 30 00:01:13,953 --> 00:01:15,501 [λαχάνιασμα] 31 00:01:15,593 --> 00:01:17,049 [γρύλισμα] 32 00:01:18,225 --> 00:01:19,526 - [νευρικό κραυγή] - Μαξ! 33 00:01:19,650 --> 00:01:20,650 Είσαι εντάξει! 34 00:01:21,190 --> 00:01:22,190 Πώς ξέφυγες; 35 00:01:22,236 --> 00:01:23,236 [λαχάνιασμα] 36 00:01:23,330 --> 00:01:25,290 Σώθηκε από μια ιπτάμενη σαύρα. 37 00:01:26,190 --> 00:01:27,410 Μου βγάζει νόημα! 38 00:01:27,870 --> 00:01:28,870 Θα εξηγήσω αργότερα. 39 00:01:29,790 --> 00:01:30,790 Εδώ μέσα! 40 00:01:32,450 --> 00:01:33,570 - [λαχάνιασμα] - Πού πήγαν;! 41 00:01:33,990 --> 00:01:34,990 - Τα έχασες;! - [λαχάνιασμα] 42 00:01:35,870 --> 00:01:37,430 Δεν τα έχασα! 43 00:01:37,710 --> 00:01:38,710 Το έκανες! 44 00:01:41,939 --> 00:01:43,239 Μπά! καλα ειμαστε! 45 00:01:43,240 --> 00:01:44,239 Προς το παρόν. 46 00:01:44,240 --> 00:01:46,239 Α, αλλά είδες αυτά τα κόκκινα μάτια;! 47 00:01:46,780 --> 00:01:48,439 Ε, εφιάλτης-κεντρικό! 48 00:01:48,699 --> 00:01:50,739 - Ναι! - Περίμενε, περίμενε, είμαστε ασφαλείς; 49 00:01:51,259 --> 00:01:54,018 Μόλις χωρίσαμε όλοι, οπότε... 50 00:01:54,019 --> 00:01:56,139 οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να είναι Bodkin τώρα. 51 00:01:56,699 --> 00:01:58,179 Ω, μην είσαι ανόητος, Σάιμον. 52 00:01:59,099 --> 00:02:01,819 Αν είσαι ο πραγματικός Σάιμον. 53 00:02:02,413 --> 00:02:04,335 - [αναπνοή] - [νευρικό κλαψούρισμα] 54 00:02:04,894 --> 00:02:07,445 [νευρικό κλαψούρισμα] 55 00:02:09,472 --> 00:02:12,373 ♪ αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική παίζει ♪ 56 00:02:12,862 --> 00:02:15,519 ♪ Μου λένε πολλοί άνθρωποι τι πρέπει να είμαι ♪ 57 00:02:15,623 --> 00:02:18,489 ♪ Αλλά θέλω να φτιάξω τη δική μου μοίρα ♪ 58 00:02:18,593 --> 00:02:21,180 ♪ Έχω μια αίσθηση ότι μπορεί να είναι ώρα για μένα ♪ 59 00:02:21,284 --> 00:02:24,395 ♪ Να βρω τον δικό μου δρόμο ♪ 60 00:02:24,500 --> 00:02:26,491 ♪ Γιατί το νιώθω στην καρδιά μου ♪ 61 00:02:26,597 --> 00:02:30,126 ♪ Χρειάζονται πολλά για να είσαι γενναίος αλλά μόνο λίγο για να ξεκινήσετε ♪ 62 00:02:30,231 --> 00:02:33,271 ♪ Πάμε πάρτε ένα εκατομμύριο ευκαιρίες ♪ 63 00:02:33,341 --> 00:02:36,032 ♪ Πάμε να αλλάξουμε οι περιστάσεις μας ♪ 64 00:02:36,137 --> 00:02:39,282 ♪ Θα γράψω τη δική μου ιστορία και ο ήρωας είμαι εγώ! ♪ 65 00:02:39,387 --> 00:02:43,580 ♪ το τραγούδι τελειώνει με ηχώ ροκ νότα ♪ 66 00:02:43,650 --> 00:02:44,839 [φλόγες βρυχάται] 67 00:02:44,944 --> 00:02:47,076 - ♪ παίζει ελαφριά μουσική -[το άλογο εγγίζει] 68 00:02:47,774 --> 00:02:49,801 Χμμ. 69 00:02:49,907 --> 00:02:52,457 εννοώ, θα μπορούσε ένας Bodkin να τραγουδήσει έτσι; 70 00:02:52,597 --> 00:02:54,764 [ψηλό τραγούδι] 71 00:02:54,869 --> 00:02:56,429 Ουφ, πονάνε τα αυτιά μου! 72 00:02:56,589 --> 00:02:57,589 Φωνή αγγέλου. 73 00:02:57,629 --> 00:02:58,909 Λοιπόν, αυτός είναι ένας ύποπτος κάτω. 74 00:02:59,429 --> 00:03:01,249 Εντάξει, συμφωνούμε όλοι εκείνος ο θείος Μπούντρικ 75 00:03:01,549 --> 00:03:02,690 δεν είναι Bodkin. 76 00:03:02,969 --> 00:03:04,969 Και ήμουν μαζί του όλη εκείνη την ώρα! 77 00:03:05,329 --> 00:03:06,329 Αυτή ήταν! 78 00:03:06,389 --> 00:03:07,750 Ω, πόσο βολικό! 79 00:03:08,069 --> 00:03:10,649 Ω! Δείτε και ξέρω δεν είσαι Bodkin, Simon, 80 00:03:10,729 --> 00:03:12,609 γιατί μόνο εσύ θα έλεγες κάτι τόσο σαρκαστικό. 81 00:03:12,889 --> 00:03:15,029 Μαξ, με ξέρεις τόσο καλά. 82 00:03:15,250 --> 00:03:16,250 Και αυτό δεν είναι σαρκαστικό. 83 00:03:16,469 --> 00:03:18,269 Λοιπόν, μόλις θα βγω και ομολογήστε. 84 00:03:18,649 --> 00:03:19,709 Είμαι Bodkin! 85 00:03:19,810 --> 00:03:22,530 - [σύγκρουση με βροντή] - Και όλη η Μπιτζόβια θα πέσει! 86 00:03:22,597 --> 00:03:25,217 [κακό γέλιο] 87 00:03:25,889 --> 00:03:27,370 Εντάξει, η Millie's Millie. 88 00:03:27,509 --> 00:03:28,789 - Ω, ναι. - Κλασική Μίλι. 89 00:03:28,849 --> 00:03:30,349 - Σε ένα Τ. - Και είμαι κι εγώ! [γέλια] 90 00:03:30,709 --> 00:03:33,629 [Μέγ] Περιμένετε. Μόλις είπες, «Κι εγώ είμαι;» 91 00:03:34,029 --> 00:03:36,029 Α, ναι, γιατί είμαι... 92 00:03:36,529 --> 00:03:38,089 "Επειδή είμαι;" 93 00:03:38,209 --> 00:03:40,548 Άκουσε κανείς τι...; 94 00:03:40,549 --> 00:03:43,969 Σίγουρα όχι το συνηθισμένο Ο Kevyn ανθίζει. 95 00:03:44,329 --> 00:03:45,629 Σίγουρα όχι. 96 00:03:45,989 --> 00:03:49,729 Και έλα να το σκεφτώ, Είπες νωρίτερα "Είμαστε καλά". 97 00:03:49,969 --> 00:03:52,168 Όχι, όχι. Τι εννοούσα να πω ήταν... 98 00:03:52,169 --> 00:03:53,370 -Εννοώ, όχι «λέω». 99 00:03:53,649 --> 00:03:56,369 Τι ήθελα να διευκρινίσω... 100 00:03:56,370 --> 00:03:58,490 Α, και επισκευάζεται λόγια τώρα! 101 00:03:58,689 --> 00:04:00,129 Ναι, αυτός ο τύπος ένας συνολικός Bodkin! 102 00:04:02,450 --> 00:04:04,450 Πρόστιμο! Είμαι Bodkin! 103 00:04:04,850 --> 00:04:07,569 Και σύντομα θα μάθετε το αληθινό νόημα του τρόμου! 104 00:04:07,570 --> 00:04:08,570 [αναπνοή] 105 00:04:08,674 --> 00:04:09,674 [γρυλίζει] 106 00:04:09,712 --> 00:04:10,923 Ω, όχι, δεν το κάνεις! 107 00:04:11,061 --> 00:04:12,928 [γρύλισμα] 108 00:04:13,896 --> 00:04:15,003 [στράγγισμα] 109 00:04:15,106 --> 00:04:17,285 [συναγερμός] 110 00:04:17,388 --> 00:04:19,739 [κροτούν] 111 00:04:19,843 --> 00:04:22,471 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 112 00:04:32,083 --> 00:04:34,503 [συναγερμός] 113 00:04:35,852 --> 00:04:39,552 [τρίξιμο] 114 00:04:40,139 --> 00:04:42,317 [συναγερμός χτυπάει, σταματάει] 115 00:04:46,881 --> 00:04:49,716 [τρίξιμο] 116 00:04:53,950 --> 00:04:56,269 Εντάξει, Mumblin, Έχω καλά νέα 117 00:04:56,270 --> 00:04:57,470 και πήρα άσχημα νέα. 118 00:04:57,729 --> 00:04:58,729 Ποια είναι τα άσχημα νέα; 119 00:04:58,830 --> 00:05:00,369 [Πιτ] Τώρα είμαστε μέχρι πέντε κομμάτια 120 00:05:00,370 --> 00:05:02,710 του χρόνου σκάγια που πέταξε στην Byjovia! 121 00:05:03,150 --> 00:05:04,650 [Mumblin] Πέντε; Αυτό είναι τρομερό! 122 00:05:05,170 --> 00:05:06,550 Ποια είναι λοιπόν τα καλά νέα;! 123 00:05:08,310 --> 00:05:10,789 Η γυναίκα μου με μάζεψε ένα φλιτζάνι πουτίγκα σήμερα! 124 00:05:11,050 --> 00:05:12,870 Ω, αγόρι, μου αρέσει η πουτίγκα! 125 00:05:13,230 --> 00:05:15,349 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι έχουμε κοινά. 126 00:05:15,629 --> 00:05:17,089 Ω, ρε, κοίτα ζωντανός! Εισερχόμενοι πιγκουίνοι! 127 00:05:17,190 --> 00:05:19,326 ♪ παίζει μυστικιστική μουσική ♪ 128 00:05:24,550 --> 00:05:26,990 Αλλά, Πιτ, τι σημαινουν ολα αυτα 129 00:05:27,430 --> 00:05:29,870 Δεν ξέρω, αλλά πάρε ένα φορτίο αυτού του ανατριχιαστικού τύπου! 130 00:05:29,970 --> 00:05:30,970 Γεια σου! 131 00:05:30,971 --> 00:05:32,430 Μια σαύρα; Περιμένετε! 132 00:05:32,890 --> 00:05:35,350 Σκέφτηκα όλη την ώρα σκάγια ήταν από το μέλλον! 133 00:05:35,650 --> 00:05:37,610 Πήραν ερπετά και στο μέλλον, Mumblin. 134 00:05:37,970 --> 00:05:40,270 - Κοίτα αυτό το μικρό... - Αχ! Μελλοντική σαύρα! 135 00:05:40,343 --> 00:05:43,703 - [ουρλιάζοντας] - [ουρλιάζοντας] 136 00:05:44,590 --> 00:05:46,650 Ωχ, ρε! Ω, πιάσε το, Μούμπλιν! Πιάσε το! 137 00:05:46,870 --> 00:05:47,870 Όχι, κατάλαβες! 138 00:05:48,009 --> 00:05:49,550 Προχωράει, Πιτ! 139 00:05:50,097 --> 00:05:52,140 [φώναξε, γρύλισμα] 140 00:05:52,240 --> 00:05:54,140 Πιγκουίνοι, μην στέκεστε μόνο εκεί κορνάροντας! 141 00:05:54,380 --> 00:05:56,260 Χρησιμοποιήστε αυτά τα βατραχοπέδιλα και πιάστε το! 142 00:05:56,691 --> 00:05:58,022 [πονώμενος στεναγμός] 143 00:05:58,155 --> 00:06:01,549 - Αχ! Δεν μπορώ να δω! - Αχαχα! Νομίζω το κατάλαβα! 144 00:06:02,347 --> 00:06:03,347 [τρίψιμο χειλιών] 145 00:06:03,446 --> 00:06:04,810 [νευρικό γέλιο] 146 00:06:04,910 --> 00:06:08,229 Νόμιζα... αλλά ήταν δικό σου... 147 00:06:08,230 --> 00:06:09,230 - [αναστενάζουν και οι δύο] - Από το πόδι μου, σε παρακαλώ. 148 00:06:09,984 --> 00:06:10,984 Ουφ! 149 00:06:11,389 --> 00:06:13,569 Εντάξει, κοίτα, μην πανικοβάλλουμε. 150 00:06:15,550 --> 00:06:17,750 Μούμπλιν, πού είναι το ιγκουάνα; 151 00:06:18,990 --> 00:06:20,329 Δεν το βλέπω! 152 00:06:21,209 --> 00:06:23,189 Χα. Μάλλον μόλις πήγε μέσω αυτής της πύλης. 153 00:06:24,450 --> 00:06:25,790 Μέσω της πύλης;! 154 00:06:26,350 --> 00:06:27,550 Εντάξει, ώρα για πανικό. 155 00:06:27,656 --> 00:06:29,981 [πανικοβλημένο τρίξιμο] 156 00:06:31,840 --> 00:06:33,592 [θυμωμένος γρύλισμα] 157 00:06:33,700 --> 00:06:35,540 Εντάξει, κύριε Νοτ-Κέβιν. 158 00:06:36,120 --> 00:06:37,940 Πού είναι το Τορίνο και ποιο είναι το σχέδιο του; 159 00:06:38,379 --> 00:06:41,420 Χα! Νομίζεις ότι θα το έλεγα ένας χαζός άνθρωπος σαν εσένα;! 160 00:06:41,879 --> 00:06:43,540 Δεν θα αποκαλύψω ποτέ την αλήθεια! 161 00:06:43,939 --> 00:06:46,879 Η αλήθεια... Αυτό είναι! 162 00:06:47,840 --> 00:06:50,120 [γρυλίσματα, γουλιά] 163 00:06:50,227 --> 00:06:51,331 Μπλεγκ! 164 00:06:52,400 --> 00:06:54,040 Ew. Τι είναι αυτό το τσούξιμο; 165 00:06:54,439 --> 00:06:55,939 Τι μου δώσατε τζάμπα;! 166 00:06:56,220 --> 00:06:59,360 Α, μόνο μερικά από τα Mumblin ορός αλήθειας που βρήκε η Μίλι. 167 00:06:59,640 --> 00:07:02,720 έκανα; Δηλαδή το έκανα! 168 00:07:03,239 --> 00:07:04,722 [κακό γέλιο] 169 00:07:05,320 --> 00:07:06,520 Σάιμον, είσαι ιδιοφυΐα! 170 00:07:07,220 --> 00:07:09,360 Τώρα μίλα! Πού είναι το Torin's Bodkin; 171 00:07:09,839 --> 00:07:11,680 [στράγγισμα] Κρύβεται στο βασιλικό κάστρο! 172 00:07:11,767 --> 00:07:12,952 [στράγγισμα] 173 00:07:13,040 --> 00:07:14,300 Ηλίθιος ορός αλήθειας! 174 00:07:14,779 --> 00:07:15,779 - Ναι, δουλεύει! - [στράγγισμα] 175 00:07:16,180 --> 00:07:17,920 Εντάξει, σειρά μου, Μπόντκιν. 176 00:07:18,199 --> 00:07:20,198 Τι γαρνιτούρες σας αρέσουν στην πίτσα σου; 177 00:07:20,199 --> 00:07:21,959 Και το τρως πρώτα κρούστα; 178 00:07:22,160 --> 00:07:24,279 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις, όχι, εσύ άρρωστο κουτάβι;! 179 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 Δεν βοηθάει! 180 00:07:25,540 --> 00:07:26,540 Εντάξει, προχωράμε! 181 00:07:26,860 --> 00:07:27,899 Ποιο είναι το σχέδιο του Τορίν; 182 00:07:28,029 --> 00:07:29,169 [στράγγισμα] 183 00:07:29,300 --> 00:07:31,399 Σύντομα θα σας αντικαταστήσει όλους 184 00:07:31,400 --> 00:07:33,240 αξιολύπητοι Byjovians με τον Bodkins. 185 00:07:33,718 --> 00:07:35,623 [στράγγισμα] 186 00:07:36,060 --> 00:07:39,120 Απόδοση για την ταφή για εκατοντάδες χρόνια! 187 00:07:39,639 --> 00:07:42,000 Λοιπόν, δίκαιο. Είδα αυτόν τον τάφο. 188 00:07:42,379 --> 00:07:44,300 Δεν φαινόταν άνετο! 189 00:07:44,620 --> 00:07:46,699 Εντάξει, σε ποιον γύρισε σε ένα Bodkin; 190 00:07:46,795 --> 00:07:47,795 [στράγγισμα] 191 00:07:47,879 --> 00:07:49,818 Όποιος μπορούσε να ποζάρει απειλή για αυτόν. 192 00:07:49,819 --> 00:07:50,540 [στράγγισμα] 193 00:07:50,541 --> 00:07:52,360 Πήρε τον βασιλιά Κόνραντ, 194 00:07:52,580 --> 00:07:54,240 η Βασιλική Φρουρά, Sir Gadabout, Alice, 195 00:07:54,379 --> 00:07:55,379 και πρώτα ο Νόλαν. 196 00:07:55,800 --> 00:07:57,779 Και εσύ και οι Midknights είναι οι επόμενοι! 197 00:07:58,500 --> 00:08:01,500 Μετά από αυτούς, η υπόλοιπη Βυζόβια θα πέσει. 198 00:08:02,380 --> 00:08:05,060 Και πόσο γλυκό το βάσανο θα είναι! 199 00:08:06,080 --> 00:08:07,519 Πού είναι οι ανθρωποι Βυγιοβιανοι 200 00:08:07,520 --> 00:08:08,520 που έχουν μετατραπεί στον Μπόντκινς; 201 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 Πού είναι ο Κέβιν; 202 00:08:10,340 --> 00:08:11,540 Ο κόσμος των σκιών, 203 00:08:11,840 --> 00:08:13,720 ο κόσμος που βρίσκεται μέσα στον καθρέφτη. 204 00:08:14,319 --> 00:08:16,938 Όπου φως και ελπίδα παύει να υπάρχει. 205 00:08:16,939 --> 00:08:19,439 Ή όπως το λέμε «σπίτι». 206 00:08:19,534 --> 00:08:20,723 [σύγκρουση με βροντή] 207 00:08:20,819 --> 00:08:23,560 Αχ! Του έδωσες super-duper ανατριχιαστικός ορός επίσης; 208 00:08:23,980 --> 00:08:26,840 Μόλις βρεθείτε στον κόσμο των σκιών, υπαρχει καποιος τροπος να βγω? 209 00:08:27,220 --> 00:08:28,220 Ναί. 210 00:08:28,320 --> 00:08:30,800 Με την αντιμετώπιση η ανείπωτη φρίκη. 211 00:08:31,319 --> 00:08:32,919 Τι ανείπωτη φρίκη;! 212 00:08:33,019 --> 00:08:34,730 ♪ παίζει ανησυχητική μουσική ♪ 213 00:08:35,200 --> 00:08:37,419 Δεν σου λέω οτιδήποτε άλλο! 214 00:08:38,000 --> 00:08:39,620 Μαξ, ο ορός εξαντλήθηκε! 215 00:08:39,780 --> 00:08:40,780 Και είμαστε όλοι έξω! 216 00:08:40,860 --> 00:08:42,160 Λοιπόν, τον άκουσες. 217 00:08:42,560 --> 00:08:44,420 Πρέπει να φτάσουμε στον καθρέφτη στην αίθουσα του θρόνου. 218 00:08:44,540 --> 00:08:45,540 Και μετά τι; 219 00:08:45,940 --> 00:08:47,500 Ίσως θα έπρεπε να μάθουμε περισσότερα για το σχέδιό τους. 220 00:08:48,039 --> 00:08:49,820 Μίλι, μπορείς να πάρεις περισσότερη αλήθεια ορός... 221 00:08:50,240 --> 00:08:52,058 - [λαχανίσματα] - Μίλι, τι κάνεις;! 222 00:08:52,059 --> 00:08:54,780 Σου είπα ότι είμαι Bodkin! 223 00:08:54,888 --> 00:08:58,708 [κακό γέλιο] 224 00:08:58,854 --> 00:09:00,491 Πήραμε τους Midknights! 225 00:09:00,600 --> 00:09:02,259 Στον αχυρώνα, μουδιασμένα! 226 00:09:02,589 --> 00:09:03,589 [δυνατός γδούπος] 227 00:09:03,745 --> 00:09:04,745 [αναπνοή] 228 00:09:05,125 --> 00:09:06,364 [κακό γέλιο] 229 00:09:06,506 --> 00:09:09,550 - [Ο Νόλαν γκρινιάζει] - ♪ η ένταση της μουσικής εντείνεται ♪ 230 00:09:10,942 --> 00:09:11,683 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 231 00:09:11,684 --> 00:09:13,160 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 232 00:09:13,302 --> 00:09:16,558 [χτύπημα πληκτρολογίου] 233 00:09:17,266 --> 00:09:19,212 [ουρλιάζοντας, κορνάροντας] 234 00:09:20,700 --> 00:09:22,260 - [κόρνερ] - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 235 00:09:22,300 --> 00:09:24,180 Αυτό είναι κακό! Χειριστός! 236 00:09:24,600 --> 00:09:26,280 Α, ο καφές πρέπει να χάλασε με τα κυκλώματα 237 00:09:26,420 --> 00:09:27,820 και τώρα δεν μπορώ να βρω αυτή η σαύρα οπουδήποτε! 238 00:09:28,240 --> 00:09:30,040 Έτσι, μια σαύρα ταξιδεύει μέσα στο χρόνο. 239 00:09:30,280 --> 00:09:31,280 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 240 00:09:31,385 --> 00:09:34,228 - [θυμωμένος κορνάροντας] - [Πιτ] Ουφ. 241 00:09:34,333 --> 00:09:35,492 [θυμωμένο κορνάρισμα] 242 00:09:36,160 --> 00:09:38,639 Κάθε αντικείμενο που πηγαίνει στο παρελθόν 243 00:09:38,640 --> 00:09:40,158 και δεν ανακτάται 244 00:09:40,159 --> 00:09:41,539 μπορεί να κάνει μεγάλη ζημιά! 245 00:09:41,919 --> 00:09:43,559 Έστω και ένα τόσο μικρό σαν εκείνο το ερπετό! 246 00:09:43,712 --> 00:09:46,125 [γέλια] Αντιδράς υπερβολικά, Πιτ. 247 00:09:46,240 --> 00:09:48,919 Όχι, δεν είμαι! Αν εκείνη η σαύρα παρεμβαίνει στο παρελθόν 248 00:09:48,920 --> 00:09:50,040 με οποιονδήποτε μικρό τρόπο, 249 00:09:50,359 --> 00:09:52,198 θα δημιουργούσε μια αλυσιδωτή αντίδραση 250 00:09:52,199 --> 00:09:53,940 που αλλάζει την ιστορία! 251 00:09:54,459 --> 00:09:57,219 Η τηλεόραση μπορεί να μην εφευρεθεί, οι άνθρωποι μπορεί να μην γεννηθούν ποτέ, 252 00:09:57,579 --> 00:10:00,339 η αγαπημένη σου Byjovia μπορεί να πάψει να υπάρχει! 253 00:10:00,919 --> 00:10:02,019 Περίμενε... αλήθεια; 254 00:10:02,379 --> 00:10:03,978 Ναί! Δεν το καταλαβαίνεις; 255 00:10:03,979 --> 00:10:06,699 Αυτό κάνουμε εδώ στον Πύργο του Χρόνου! 256 00:10:07,019 --> 00:10:09,758 Φροντίζουμε τα πάντα είναι όταν υποτίθεται ότι είναι. 257 00:10:09,759 --> 00:10:11,879 Έτσι ο χρόνος κυλά ομαλά! 258 00:10:12,259 --> 00:10:13,779 Μεγάλοι μάγοι στον ουρανό! 259 00:10:14,019 --> 00:10:16,079 Πρέπει να βρεις αυτή τη σαύρα, Πιτ! 260 00:10:16,171 --> 00:10:17,527 [χτύπημα πληκτρολογίου] 261 00:10:17,620 --> 00:10:19,379 Αυτό σκοπεύω να κάνω. 262 00:10:19,955 --> 00:10:21,972 ♪ η τεταμένη μουσική εντείνεται 263 00:10:22,837 --> 00:10:24,242 - ♪ απόκοσμη μουσική που παίζει ♪ - [Ο Σάιμον κλαψουρίζει] 264 00:10:24,350 --> 00:10:26,650 [Alice] Σκέφτηκα ότι μπορείς ξεπέρασε μας, ε; 265 00:10:27,270 --> 00:10:28,470 Εσείς μικροί ανατροπές. 266 00:10:28,629 --> 00:10:30,810 Τι σας πήρε τόσο πολύ καιρό; 267 00:10:31,170 --> 00:10:34,950 Το μυρωδικό στόμα εδώ δέθηκε και τους είπαμε όλο το σχέδιό μας! 268 00:10:35,269 --> 00:10:36,269 Εσύ τι;! 269 00:10:36,410 --> 00:10:37,610 Γιατί δεν τους σταμάτησες, ε; 270 00:10:37,910 --> 00:10:39,250 Απλώς στάθηκες εκεί και δεν έκανε τίποτα! 271 00:10:40,170 --> 00:10:41,210 Με συγχωρείτε! 272 00:10:41,590 --> 00:10:42,810 Προσπάθησα να τους καθυστερήσω, 273 00:10:42,970 --> 00:10:44,349 αλλά κάποιος δεν ήθελε να μοιραστεί 274 00:10:44,350 --> 00:10:45,750 τα αγαπημένα τους γαρνιρίσματα πίτσας! 275 00:10:45,854 --> 00:10:46,854 [γρύλισμα] 276 00:10:46,935 --> 00:10:48,575 Ουάου, ακόμα και ως Bodkins, 277 00:10:48,645 --> 00:10:50,459 - έχουν αδερφική αντιπαλότητα. - Δεν θα είχε συμβεί 278 00:10:50,599 --> 00:10:51,994 - αν δεν... - Ίσως το χρησιμοποιούμε αυτό 279 00:10:52,100 --> 00:10:53,739 ως ευκαιρία για έξοδο; 280 00:10:53,844 --> 00:10:55,798 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 281 00:10:55,902 --> 00:10:57,646 - [δυνατό κλικ] - [Η Μίλι γρυλίζει] 282 00:10:57,752 --> 00:10:59,112 [τα άλογα γελάνε] 283 00:11:00,159 --> 00:11:03,124 - [βήχας] - [γρύλισμα] 284 00:11:03,230 --> 00:11:05,289 Πάρτε αυτά τα άλογα από εδώ! 285 00:11:05,490 --> 00:11:06,850 Υποτίθεται ότι είσαι στρουθοκάμηλος! 286 00:11:07,250 --> 00:11:09,370 Στην πραγματικότητα δεν ξέρω τι στρουθοκαμηλος ειναι! 287 00:11:09,489 --> 00:11:11,151 [τα άλογα γελάνε] 288 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 Γεια σου. Έφυγαν! 289 00:11:18,290 --> 00:11:19,990 Αχ, εσύ έφταιγες! 290 00:11:20,170 --> 00:11:21,170 -Πάρε το πίσω! - Αχ! 291 00:11:21,251 --> 00:11:22,667 [γρύλισμα] 292 00:11:22,790 --> 00:11:24,970 Σπάστε το! Τους χάνουμε! 293 00:11:25,068 --> 00:11:26,068 [Σάιμον] Ουάου! 294 00:11:27,051 --> 00:11:28,802 - Γεια! - Ωχ! Αχ! 295 00:11:29,430 --> 00:11:30,649 Σάιμον, όχι! 296 00:11:31,070 --> 00:11:32,550 Πώς σας αρέσει;! 297 00:11:32,699 --> 00:11:34,699 [κακό γέλιο] 298 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 Σάιμον! 299 00:11:35,851 --> 00:11:36,910 - Πάρε τον στον καθρέφτη! - [γρύλισμα] 300 00:11:37,330 --> 00:11:39,030 Και εσείς οι ηττημένοι την αρπάζετε. 301 00:11:39,136 --> 00:11:40,201 [Σάιμον] Τρέξε, Μαξ! 302 00:11:40,272 --> 00:11:43,116 -♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή -[γρυλίζει] 303 00:11:43,222 --> 00:11:45,248 Τρέξε! 304 00:11:45,817 --> 00:11:49,050 [Μέγιστο λαχάνιασμα] 305 00:11:50,757 --> 00:11:51,757 Μαξ; 306 00:11:54,097 --> 00:11:55,732 Κύριε Gadabout, επιστρέψατε! 307 00:11:56,159 --> 00:11:57,379 - [γρυλίζει] - Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο! 308 00:11:57,487 --> 00:11:59,477 [νευρικό γέλιο] 309 00:11:59,622 --> 00:12:01,467 [απογοητευμένος] Με άφησε κρεμασμένο. 310 00:12:01,539 --> 00:12:02,770 [λαχάνιασμα] 311 00:12:02,879 --> 00:12:06,319 Ω, Μαξ, ο κακός σερ Γκανταμπάουτ στις έξι η ώρα! 312 00:12:06,679 --> 00:12:09,139 Εντάξει, τώρα είναι πέντε και σαράντα πέντε... 313 00:12:09,309 --> 00:12:12,727 Δηλαδή... Αχ! Ξέχνα το, απλά πάπια! 314 00:12:12,899 --> 00:12:13,899 Ουάου! Τι... 315 00:12:14,350 --> 00:12:16,738 - [λαχάνιασμα] - [βροντή που συντρίβεται] 316 00:12:16,836 --> 00:12:18,675 [λαχάνιασμα] 317 00:12:20,159 --> 00:12:21,418 - [Ο Sir Gadabout γρυλίζει] - [λαχανίσματα] 318 00:12:22,000 --> 00:12:23,460 Τι σκέφτεσαι;! 319 00:12:23,800 --> 00:12:25,680 Υποτίθεται ότι να τους φέρει ζωντανούς. 320 00:12:25,920 --> 00:12:27,100 Όχι να τα σουβλίσετε! 321 00:12:27,200 --> 00:12:28,500 Ησυχία, βάτραχος! 322 00:12:28,980 --> 00:12:31,859 - Υπομονή! - Αχ! 323 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 - [γρυλίζει] - Αχ! 324 00:12:32,860 --> 00:12:33,642 Πάρτε την! 325 00:12:33,642 --> 00:12:34,399 Επιστρέψτε εδώ! 326 00:12:34,399 --> 00:12:35,399 Ναι! Αχ! 327 00:12:35,400 --> 00:12:36,799 Βγάλε από πάνω της! 328 00:12:36,908 --> 00:12:39,871 - [πολεμική κραυγή] - [φωνάζει] 329 00:12:39,943 --> 00:12:42,039 - [γρυλίζει] - [Ο Μπούντρικ στενάζει] 330 00:12:42,149 --> 00:12:44,250 - Ο θείος Μπούντρικ! - Φύγε από εδώ, Μαξ! 331 00:12:45,070 --> 00:12:46,589 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς! 332 00:12:46,590 --> 00:12:47,590 [λαχανίσματα] 333 00:12:47,639 --> 00:12:49,818 - [πανικόβλητο γρύλισμα] - [γρύλισμα] 334 00:12:49,901 --> 00:12:51,667 [γρυλίσματα, παντελόνια] 335 00:12:51,722 --> 00:12:53,405 - [βροντή που συντρίβεται] - [λαχάνιασμα] 336 00:12:54,447 --> 00:12:55,420 [Μέγιστος αναπνευστικός] 337 00:12:55,421 --> 00:12:56,524 Ουάου! Φτου! 338 00:12:57,103 --> 00:12:58,317 [γρύλισμα] 339 00:12:58,593 --> 00:13:00,525 [γρύλισμα] 340 00:13:00,635 --> 00:13:01,684 [λαχάνιασμα] 341 00:13:02,125 --> 00:13:03,125 [γρυλίζει] 342 00:13:04,747 --> 00:13:05,747 [γρυλίζει] 343 00:13:07,645 --> 00:13:08,645 Αχ! 344 00:13:09,549 --> 00:13:10,549 - [γρυλίζει] - Αχ! 345 00:13:12,374 --> 00:13:14,898 [slow-mo] Ουάου! 346 00:13:15,714 --> 00:13:17,695 [γρύλισμα] 347 00:13:17,773 --> 00:13:20,646 [γρύλισμα] 348 00:13:24,724 --> 00:13:26,277 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 349 00:13:29,229 --> 00:13:31,133 - Όλγα! - Κύριε Μαξ! 350 00:13:32,414 --> 00:13:35,482 - Χα! Υποκλίσε με! - Ορίστε! 351 00:13:37,773 --> 00:13:38,822 [γρυλίζει] 352 00:13:39,250 --> 00:13:42,085 Ουάου! [γέλια] 353 00:13:42,201 --> 00:13:43,677 [βροντή που συντρίβεται] 354 00:13:45,037 --> 00:13:46,279 [γρυλίζει] 355 00:13:47,910 --> 00:13:48,998 [θυμωμένος γρύλισμα] 356 00:13:50,318 --> 00:13:53,852 -♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή -[το γρύλισμα συνεχίζεται] 357 00:13:54,434 --> 00:13:57,659 Ουα! [γκρίνια] 358 00:13:58,164 --> 00:13:59,601 Κύριε Γκανταμπάουτ; 359 00:13:59,679 --> 00:14:00,679 Είσαι καλά; 360 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 - Μετακινήστε το! - [λαχανίσματα] 361 00:14:01,760 --> 00:14:02,760 Από τη μέση! 362 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Συγνώμη. 363 00:14:04,299 --> 00:14:07,895 [θυμωμένος λαχανιασμένος] 364 00:14:09,210 --> 00:14:10,409 Την πήρες;! 365 00:14:10,540 --> 00:14:11,591 [απογοητευμένος αναστεναγμός] 366 00:14:11,690 --> 00:14:14,090 Φαίνεται ότι την πήρα; 367 00:14:14,430 --> 00:14:16,570 Λοιπόν, πρέπει να είναι εδώ κάπου! 368 00:14:17,029 --> 00:14:18,830 Προφανώς, είναι κάπου, εσυ μαγκε! 369 00:14:19,290 --> 00:14:20,790 Μη με λες μούγκο! 370 00:14:20,899 --> 00:14:23,721 - Είσαι ο τσούχτρας που την έχασε! - Μόλις έπεσα πάνω σε ένα άγαλμα! 371 00:14:23,830 --> 00:14:24,830 - [λαχανίσματα] - [γελάει] μαμά; 372 00:14:24,937 --> 00:14:25,950 ...για την «μοχθηρία» σου! 373 00:14:26,058 --> 00:14:27,576 - Σσσ. - [Νόλαν] Ό,τι κι αν είναι! 374 00:14:27,685 --> 00:14:28,805 - Παρακαλώ. - Έλα! 375 00:14:28,913 --> 00:14:31,046 - Σσσ. - Εσύ, ρε! 376 00:14:34,299 --> 00:14:37,019 Ερχομαι! Καλύτερα να επιστρέψουμε στο κάστρο! 377 00:14:37,379 --> 00:14:39,318 φτιάχνουμε πολλή φασαρία στο κοινό 378 00:14:39,319 --> 00:14:41,099 και υποτίθεται ότι είμαστε ενεργεί κανονικά! 379 00:14:41,219 --> 00:14:42,839 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από αυτό! 380 00:14:42,919 --> 00:14:44,859 - Κλείσε το ράμφος σου! - [πνιγμένος διαμαρτυρόμενος] 381 00:14:50,250 --> 00:14:51,269 Ο θείος Μπούντρικ... 382 00:14:52,539 --> 00:14:54,339 [αναπνοή, πνιχτή κραυγή] 383 00:14:54,409 --> 00:14:56,491 [πνιχτό γρύλισμα] 384 00:14:56,950 --> 00:14:58,449 Δεν πειράζει, σερ Μαξ. 385 00:14:58,450 --> 00:14:59,370 [φούσκωμα] 386 00:14:59,371 --> 00:15:02,110 Κύριε Άλβα! Ντόρις! 387 00:15:02,230 --> 00:15:05,190 Περίμενε ένα λεπτό. Πώς ξέρω δεν είσαι ο Μπόντκιν του Σερ Άλβα; 388 00:15:06,149 --> 00:15:07,789 [γέλια] Σε πείθει αυτό; 389 00:15:09,118 --> 00:15:12,093 ♪ παίζει ηρωική μουσική ♪ 390 00:15:12,210 --> 00:15:14,090 Επίσης, η Ντόρις μπορεί να εγγυηθεί για μένα. 391 00:15:14,237 --> 00:15:16,781 [φουσκώνει καταφατικά, μυρίζει] 392 00:15:16,929 --> 00:15:18,690 [αναστεναγμοί] Είσαι πραγματικά εσύ! 393 00:15:18,778 --> 00:15:19,778 [ευτυχισμένο φλέβα] 394 00:15:19,850 --> 00:15:21,229 Κύριε Άλβα, πώς το αποφύγατε 395 00:15:21,230 --> 00:15:22,230 να πιαστείς από τους Bodkins; 396 00:15:23,090 --> 00:15:24,090 Δεν ήταν εύκολο. 397 00:15:24,809 --> 00:15:27,049 Μετά από εσένα και τους Midknights έφυγε για τον τάφο του Τορίνο, 398 00:15:27,470 --> 00:15:30,230 τα πράγματα άρχισαν να γίνονται πολύ περίεργο εδώ γύρω. 399 00:15:32,030 --> 00:15:33,310 Χμ, μεγαλειότατε, 400 00:15:33,510 --> 00:15:35,268 οι άλλοι φρουροί με ενημέρωσαν 401 00:15:35,269 --> 00:15:37,710 ότι θα σταματήσουμε την αναζήτησή μας για τον Torin's Bodkin. 402 00:15:38,129 --> 00:15:39,169 Είναι σωστό; 403 00:15:39,170 --> 00:15:40,310 Κύριε Άλβα, 404 00:15:40,830 --> 00:15:43,010 τολμάς να ρωτήσεις τον βασιλιά σου; 405 00:15:44,169 --> 00:15:45,730 Χμ... φυσικά όχι, κύριε. 406 00:15:53,350 --> 00:15:56,210 Οι εντολές του βασιλιά δεν μου έκατσε καλά, 407 00:15:56,490 --> 00:15:58,709 οπότε γύρισα πίσω να τα συζητήσουμε όταν... 408 00:15:58,710 --> 00:15:59,710 [φύλακας] Παιδιά, ελάτε! 409 00:16:00,050 --> 00:16:01,190 Βασιλιά Κόνραντ, παρακαλώ! 410 00:16:01,550 --> 00:16:02,550 Μην το κάνεις αυτό! 411 00:16:02,670 --> 00:16:05,450 Έλα, με ξέρεις! 412 00:16:05,553 --> 00:16:07,524 [φωνάζει] 413 00:16:12,329 --> 00:16:13,329 [κακό γελοίο] 414 00:16:18,310 --> 00:16:20,770 Τώρα πήγαινε να πάρεις τον σερ Άλβα. 415 00:16:21,229 --> 00:16:22,254 [λαχανίσματα] 416 00:16:26,675 --> 00:16:28,514 ♪ τεταμένο μουσικό κεντρί ♪ 417 00:16:30,600 --> 00:16:33,940 Ξέφυγα από το κάστρο και τη Ντόρις με βοηθά από τότε. 418 00:16:34,028 --> 00:16:35,831 [βράζει καταφατικά] 419 00:16:35,920 --> 00:16:37,899 Εντάξει, αν ο Τόριν είναι ο Μπόντκιν δεν σταματάει, 420 00:16:38,139 --> 00:16:40,420 θα γυρίσει όλη την Μπιτζόβια στον Μπόντκινς. 421 00:16:41,019 --> 00:16:42,940 Έχουν ήδη τον θείο Μπούντρικ και όλους τους φίλους μου. 422 00:16:43,340 --> 00:16:45,099 Πρέπει να φτάσω στον καθρέφτη και να καταλάβω 423 00:16:45,100 --> 00:16:46,560 πώς να τα βγάλουν του Κόσμου των Σκιών. 424 00:16:46,639 --> 00:16:47,639 Το τι; 425 00:16:47,640 --> 00:16:49,019 Είναι ο κόσμος μέσα στον καθρέφτη. 426 00:16:49,180 --> 00:16:50,659 Όπου όλοι που έχει αντικατασταθεί 427 00:16:50,660 --> 00:16:51,900 με έναν Bodkin είναι παγιδευμένος. 428 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 Αν μας πιάσουν, 429 00:16:53,260 --> 00:16:54,619 θα πεταχθούμε στον καθρέφτη 430 00:16:54,620 --> 00:16:55,660 με τους υπόλοιπους. 431 00:16:56,180 --> 00:16:57,639 Τότε καλύτερα να έρθουμε με σχέδιο. 432 00:17:00,005 --> 00:17:01,086 ♪ παίζει ζοφερή μουσική ♪ 433 00:17:01,087 --> 00:17:02,266 ♪ παίζει ζοφερή μουσική ♪ 434 00:17:03,467 --> 00:17:04,881 [βροντή που συντρίβεται] 435 00:17:11,700 --> 00:17:12,859 [Budrick] Εδώ! 436 00:17:13,039 --> 00:17:14,880 Περιμένετε! Αυτή είναι η φωνή του θείου Μπούντρικ! 437 00:17:15,021 --> 00:17:17,812 - Γεια, έτσι! - [βροντή που συντρίβεται] 438 00:17:26,363 --> 00:17:28,024 Ο θείος Μπούντρικ; 439 00:17:28,130 --> 00:17:30,430 Λοιπόν, γεια, Μαξ! 440 00:17:30,809 --> 00:17:33,250 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βρήκα! 441 00:17:33,509 --> 00:17:34,950 Κατάφερα να ξεφύγω. 442 00:17:35,869 --> 00:17:37,890 Δεν είσαι ο θείος μου ο Μπούντρικ. 443 00:17:38,679 --> 00:17:41,424 Ο-φυσικά, είμαι! 444 00:17:41,549 --> 00:17:44,069 Ερχομαι! Δώσε μου μια αγκαλιά. 445 00:17:47,266 --> 00:17:48,266 [θυμωμένος στεναγμός] 446 00:17:48,552 --> 00:17:50,289 Είναι εδώ έξω! 447 00:17:52,200 --> 00:17:54,620 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, Τρυπητήρι. 448 00:17:54,724 --> 00:17:57,803 Ομοίως, άνθρωπος. 449 00:17:57,907 --> 00:17:58,922 [φοβισμένος βλέμμα] 450 00:18:00,671 --> 00:18:03,120 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 451 00:18:14,700 --> 00:18:16,900 - Α, όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! - Πιτ, τι είναι; 452 00:18:17,020 --> 00:18:19,520 Έψαξα το καθένα χρονική περίοδο. 453 00:18:20,140 --> 00:18:21,180 - [κτυπάει το πληκτρολόγιο] - Αυτή η σαύρα έφυγε, 454 00:18:21,600 --> 00:18:23,980 και ποιος ξέρει τι είδους προβλήματα που προκαλεί. 455 00:18:24,251 --> 00:18:25,251 [αναστεναγμοί] 456 00:18:25,300 --> 00:18:27,120 Και ήταν όλα στο ρολόι μου! 457 00:18:27,468 --> 00:18:28,916 Pun δυστυχώς προορισμένος. 458 00:18:29,966 --> 00:18:31,004 [αντικειμενικά χτυπήματα] 459 00:18:32,400 --> 00:18:33,420 - Ε; - Τι είναι αυτό; 460 00:18:41,802 --> 00:18:43,253 [γέλια] 461 00:18:43,359 --> 00:18:46,220 - Το βρήκαμε! Το βρήκαμε! - [ανακουφισμένο τρίξιμο] 462 00:18:46,359 --> 00:18:48,160 Δεν γύρισε ποτέ πίσω στο χρόνο! 463 00:18:48,440 --> 00:18:50,140 Μόλις μπήκε το μεσημεριανό σας κουτί! 464 00:18:50,304 --> 00:18:52,733 [γέλια] Α... 465 00:18:52,900 --> 00:18:53,960 Ωχ! Τι ανακούφιση! 466 00:18:54,640 --> 00:18:56,440 Γεια σου! Αυτό το πράγμα έφαγε την πουτίγκα μου! 467 00:18:56,851 --> 00:18:58,617 [τσιρίσματα] 468 00:18:58,700 --> 00:19:00,860 Αχ, γλοιώδες... 469 00:19:00,973 --> 00:19:03,199 ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 470 00:19:03,613 --> 00:19:06,255 [βροντή που συντρίβεται] 471 00:19:06,369 --> 00:19:07,369 - Το παιχνίδι τελείωσε! - [κακό γέλιο] 472 00:19:07,690 --> 00:19:09,009 Έρχεσαι μαζί μας! 473 00:19:09,170 --> 00:19:11,569 Έχουμε όλους εσάς τους Midknights τώρα. 474 00:19:12,010 --> 00:19:14,170 Σερ Άλβα, Ντόρις, φύγετε εσείς οι δύο από εδώ, 475 00:19:14,350 --> 00:19:15,350 - Κάνε αυτό που συζητήσαμε. - [φούσκωμα] 476 00:19:15,930 --> 00:19:16,930 Εάν τηρείτε το σχέδιο, 477 00:19:16,990 --> 00:19:18,250 Η Byjovia έχει ακόμα μια ευκαιρία. 478 00:19:19,070 --> 00:19:20,070 Καλή τύχη, σερ Μαξ. 479 00:19:20,230 --> 00:19:24,330 Χα! Και πώς ακριβώς περιμένεις να ξεφύγεις; 480 00:19:24,767 --> 00:19:26,879 - [γρυλίζει] - [γκρίνια] 481 00:19:27,644 --> 00:19:28,644 [γκρίνια] 482 00:19:29,282 --> 00:19:30,740 - [φουσκώνει] - [γρυλίζει] 483 00:19:32,269 --> 00:19:34,309 - [λαχάνιασμα] - [έκπληξη φουσκώματος] 484 00:19:34,419 --> 00:19:36,740 Μην στέκεσαι εκεί, ανδρείκελα! Πήγαινε να τα βρεις! 485 00:19:36,827 --> 00:19:37,827 [γκρίνια] 486 00:19:39,791 --> 00:19:40,791 Ωχ! 487 00:19:40,849 --> 00:19:43,049 Και εσείς οι τρεις, πάρε την στον καθρέφτη! 488 00:19:43,453 --> 00:19:46,862 ♪ η ένταση της μουσικής εντείνεται ♪ 489 00:19:48,549 --> 00:19:49,549 - Μετακινήστε το! - [αντιστέκομαι στο γρύλισμα] 490 00:19:54,849 --> 00:19:56,888 Λοιπόν, παρά την απώλεια της πουτίγκας μου, 491 00:19:56,889 --> 00:19:58,769 αποφύγαμε μεγάλη καταστροφή σήμερα. 492 00:19:58,969 --> 00:20:01,108 Και επιτέλους ξεκινάω να καταλάβεις 493 00:20:01,109 --> 00:20:03,089 πόσο σημαντική είναι η δουλειά σου, Πιτ! 494 00:20:03,469 --> 00:20:05,328 Ναι! Τώρα ίσως μπορέσουμε να καταλάβουμε 495 00:20:05,329 --> 00:20:07,349 τι έχει όλο αυτό το διάστημα τα σκάγια από κοινού. 496 00:20:07,709 --> 00:20:09,409 Υποθέτω ότι δουλεύω υπερωρίες! 497 00:20:10,109 --> 00:20:12,009 [γέλια] Και πάλι, λογοπαίγνιο. 498 00:20:12,429 --> 00:20:13,789 Χρόνος... Φυσικά. 499 00:20:14,189 --> 00:20:16,250 Αυτός είναι ο Πύργος του Χρόνου! 500 00:20:16,730 --> 00:20:18,009 Έχω μια αίσθηση, Πιτ. 501 00:20:18,030 --> 00:20:19,030 Ίσως δεν πρόκειται για 502 00:20:19,169 --> 00:20:20,610 τι κοινό έχουν, 503 00:20:20,929 --> 00:20:21,929 αλλά όταν. 504 00:20:22,149 --> 00:20:22,806 Ε; 505 00:20:22,807 --> 00:20:24,906 [γρήγορο μπιπ] 506 00:20:24,985 --> 00:20:27,680 [δυνατό, γρήγορο μπιπ] 507 00:20:30,889 --> 00:20:33,149 Αχα, κοίτα! Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν. 508 00:20:33,469 --> 00:20:35,609 Τα σκάγια του χρόνου είναι όλα συνδεδεμένα! 509 00:20:35,889 --> 00:20:38,449 Έρχονται όλοι από την ίδια χρονική περίοδο, 510 00:20:38,830 --> 00:20:42,050 τέλη της δεκαετίας του 1990-αρχές της δεκαετίας του 2000-! 511 00:20:42,289 --> 00:20:45,529 Ω, η μεγαλύτερη εποχή στην ιστορία του τζακούζι! 512 00:20:46,389 --> 00:20:47,409 Αλλά γιατί, Mumblin; 513 00:20:47,556 --> 00:20:51,636 Τι κάνουν η δεκαετία του 1990/ αρχές της δεκαετίας του 2000 και η Byjovia 514 00:20:51,747 --> 00:20:53,218 πρέπει να τα κάνουμε μεταξύ τους; 515 00:20:53,329 --> 00:20:55,490 Αυτό έχουμε να καταλάβω! 516 00:20:55,561 --> 00:20:57,355 ♪ παίζει θεϊκή μουσική ♪ 517 00:20:58,108 --> 00:20:59,470 [τρίζουν οι μεντεσέδες της πόρτας] 518 00:20:59,542 --> 00:21:01,084 [Ο Μαξ παλεύει] 519 00:21:04,240 --> 00:21:06,539 Άσε με... να φύγω! [γρυλίζει] 520 00:21:06,615 --> 00:21:09,484 [ρίγος] 521 00:21:12,313 --> 00:21:14,760 - [ κλαψουρίσματα] - ♪ τεταμένη μουσική που παίζει ♪ 522 00:21:16,099 --> 00:21:19,259 Πες γεια στον άλλον Midknights για εμάς! 523 00:21:19,677 --> 00:21:22,781 - [γρυλίζει] - [κακό γέλιο] 524 00:21:23,653 --> 00:21:25,676 [χαζεύοντας] 525 00:21:27,106 --> 00:21:29,827 [απαλό βρυχηθμό] 526 00:21:29,931 --> 00:21:31,256 ♪ παίζει δυσοίωνη μουσική ♪ 527 00:21:31,396 --> 00:21:34,082 [γρύλισμα, σφύριγμα] 528 00:21:38,406 --> 00:21:39,406 [λαχανίσματα] 529 00:21:39,906 --> 00:21:40,906 [φωνάζει] 530 00:21:41,371 --> 00:21:43,917 [ουρλιάζοντας] 531 00:22:00,450 --> 00:22:01,610 Ας το κάνουμε αυτό. 532 00:22:02,104 --> 00:22:03,898 - [οι φλόγες βρυχώνται] - [Τραγουδούν τα σπαθιά] 533 00:22:04,331 --> 00:22:05,331 [οι φλόγες βρυχούνται] 534 00:22:05,505 --> 00:22:08,164 ♪♪